Projet(s) associé(s) à Wehrli Eric
Appel d'offres annuel 2001
Analyse linguistique et extraction de collocations
La communication interculturelle pose fréquemment le problème, notamment dans les organisations internationales, de la bonne compréhension des expressions idiomatiques, c'est-à-dire des expressions à mots multiples, dont le sens collectif diffère du sens individuel de chaque mot. L'importance des expressions à mots multiples est d'ailleurs largement reconnue dans les domaines de la traduction et de la gestion terminologique. Dans leur très grande majorité, en effet, ces expressions ne peuvent se traduire littéralement et il s'agit de...
Projet(s) par nom du coordinateur
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z -A
Abaza Hussein | Auer Andreas |
B
Balkenhol Bernd | Bernabe Johannes |
Bétrancourt Mireille | Bohnsted Martin |
Bolay Jean-Claude | Bolzman Claudio |
C
Cahn Claude | Calligé Laurent |
Carlevaro Fabrizio | Cattacin Sandro |
Chastonay Philippe | Chawla Inderpreet |
Chetail Vincent | Coméliau Christian |
Crivelli Ruggero |
D
Dao Hy | Dasen Pierre |
de Gennaro Silvano | Decrouez Danielle |
Dembinski Paul H. | Dommen Edouard |
Dupont Cédric |
E
Erkman Suren |
F
Falquet Gilles | Fantini Bernardino |
Flückiger Yves |
G
Geissbuhler Antoine | Gironde Christophe |
H
Hanhimaki Jussi | Harbour Randall |
Hishinuma Takeshi | Hufty Marc |
J
Jaffé Philippe | Jaubert Ronald |
K
Kalache Alexandre | Krug Etienne |
Kwankam Yunkap |
L
Laczko Frank | Luisoni Emilio |
Luterbacher Urs |
M
Magnin Charles | Mauron Alexandre |
Meert Jean-Pierre | Mejido Manuel |
Métraux Jean-Claude | Minier Philippe |
Molina Faidutti Bruna | Moser-Mercer Barbara |
N
November Andràs | November Valérie |
O
Oviedo Gonzalo |
P
Pedrazzini Yves | Pellegrini Christian |
Petitpierre Anne |
R
Rakotomalala Lalao | Reusse-Decrey Elisabeth |
Reysoo Fenneke | Ritschard Gilbert |
S
Saxena Abha | Say Lale |
Scherer Klaus | Schlingemann Frits |
Schoenenberger Alain | Sheng Fulai |
Slim Hugo | Sottas Eric |
Stanley-Jones Michael | Sudmeier-Rieux Karen |
Sylvan David |
T
Tanner Fred |
U
Urio Paolo |
V
van Griethuysen Pascal | Verschuur Christine |
W
Warner Daniel | Wehrli Eric |
Wermus Daniel | Werna Edmundo |